Although andreas can not be incontrovertibly ascribed to cynewulf, many authorities still assign it to him. Vercelli book, old english manuscript written in the late 10th century. However, formatting rules can vary widely between applications and fields of interest or study. The old english poem andreas,found in andreas is obviously indebted to the praxeis, a unique copy in the vercelli book, tells of the but makes a number of departures from the passion of st andrew in the land of the greek narrative, not all of which are shared mermedonians, a cannibalistic, heathen people with the other surviving treatment of. Vercelli book, latin codex vercellensis, old english manuscript written in the late 10th century.
The poems translated here are meant to provide a sense of some of this range and diversity. New readings in the vercelli bookaddresses central questions concerning the manuscripts intended use, mode of compilation, and purpose, and offers a variety of approaches on such topics as orthography, style, genre, theme, and sourcestudy. The dream of the rood, andreas, the fates of the apostles, soul and body, elene, and a poetic, homiletic fragment. Vercelli book 1911 encyclopedia britannica bible encyclopedia. The fates of the apostles project gutenberg selfpublishing. Dec 29, 2017 vercelli book codex vercellensis, an early english ms. The dream of the rood, andreas, the fates of the apostles, soul and body, elene and a poetic, homiletic fragment. Where many scholars will argue that all of the poems in the vercelli are in fact cynewulfs, the noted german scholar franz dietrich demonstrates that the. The vercelli book is an odd assortment of poetry and homilies. It contains texts of the poem andreas, two poems by cynewulf, the dream of the rood, an address of the saved soul to the body, and a fragment of a homiletic poem, as well as 23. Since both works have similar subjects, and because of their proximity in the vercelli book, they were at first thought to be written by the same author. For a swarm of bees against a dwarf for a sudden stitch the nine herbs charm.
The book is organized into sections that correspond to the individual books of aspr the junius manuscript, the vercelli book, the exeter book, beowulf and judith, the paris psalter and the meters of boethius, and the anglosaxon minor poems plus a number of additional poems and poetic fragments not included in aspr, which were identified as. Almost all the texts in these manuscripts are unique and without them we would have a much poorer. Fortunately during that time of religious unrest, those words that were in the runes were still protected in the vercelli book, so called because the book is kept in the italian city of vercelli. Log into facebook to start sharing and connecting with your friends, family, and people you know. Most of the texts are anonymous, except the fates of the apostles and elene which describes how st helena, the mother of the emperor constantine, 272337 ce, discovered the cross on which christ was crucified. Stanford libraries official online search tool for books, media, journals, databases, government documents and more.
The vercelli books selection and arrangement of texts has long perplexed scholars, but this book. Samantha zacher and andy orchard, toronto, toronto university press toronto anglosaxon series, 2009. The anglosaxon poetic records a collective edition. The idea of creating a digital edition of the vercelli book manuscript was largely inspired by the pioneer work done by kevin s. The popularity of various versions of the legend and the widespread importance of st. Its importance is recognized for its connection between cynewulf and the poem andreas in the vercelli book manuscript. Andreas, the fates of the apostles, address of the soul to the body, falseness of men, dream of the rood, elene and a prose life of guthlac. Baptism, conversion, and selfhood in the old english andreas. The vercelli book study guide contains literature essays, quiz questions, major themes, characters, and a full summary and analysis of the poems in the anthology including the dream of the rood. Elene, andreas, the dream of the rood, soul and body, homiletic fragment i, and the fates of the apostles, most of which have also been edited individually. The vercelli book vercelli, cathedral library, ms cxvii o andreas o the fates of the apostles o soul and body i o homiletic fragment i o dream of the rood o elene edited by tony jebson 191094. Vercelli book codex vercellensis, an early english ms. Lots of changes have been made, mostly in how the poem is lineated. Yet critics, anxious to vindicate the claim of our greatest preconquest poet to whatever poetry may seem worthy of him, have tried to twist the occurrence of cynewulfs signature in the fates of the apostles into an additional plea in favour of his authorship of andreas, the poem immediately preceding it in the vercelli book.
The first ninetyfive lines, which follow immediately after the poem called andreas, occupy fol. I have recently been combing through the andreas translation for errors, misreadings, and to improve the sound of the lines. Alessandro vercelli is the author of psychology, rationality and economic behaviour 4. The vercelli book poem known as andreas 1 recounts the adventures of st. Found in the vercelli book along with elene and immediately followed by the fates of the apostles, andreas tells the story of gods calling of the disciple andrew to rescue matthew from bloodthirsty cannibals. It is an anthology of old english prose and verse that dates back to the late 10th century. It was found in the cathedral library of vercelli, piedmont, by a german jurist fri. Poems include andreas, the dream of the rood, the fates of the apostles, homiletic fragment i, and elene. Bintley, liverpool, liverpool university press exeter medieval texts and studies. Andrews cult 2 attest to the power that this miles christi held in the medieval christian imagination, a power that i would suggest stems from the nature of. Numerous and frequentlyupdated resource results are available from this search. Introduction discusses sources and origins of andreas, with emphasis on the vercelli book and on history and archaeology of ninthcentury anglosaxon england.
The vercelli book essays are academic essays for citation. The book is a parchment manuscript of the end of the tenth century, containing a miscellany, or florilegium, of religious texts that were apparently selected for private inspiration. This is the first edition of andreas for 55 years, also the first to present the anglosaxon, or rather old english, text with a parallel modern english poetic translation. Two of cynewulfs signed poems were discovered in the vercelli book, which includes cynewulfs holy cross poem elene as well as dream of the rood. Vercelli homilies v and vi are two christmas homilies in the vercelli book, the first an exegetical reading of the nativity story from luke, the second a translation from the apocryphal gospel of pseudomatthew prefaced by a short account of the marvels that took place in anticipation of christs birth. The vercelli book is one of the four most significant verse manuscripts to survive from the anglosaxon period. Oclcs webjunction has pulled together information and resources to assist library staff as they consider how to handle coronavirus. The final poem attributed to cynewulf is the fates of the apostles. Kiernan electronic beowulf, peter robinson canterbury tales project and bernard muir junius manuscript, electronic. The manuscript is housed in the capitulary library of vercelli. The book aims not only to provide both students and scholars with an uptodate text and introduction and notes, but also to reconfirm the canonical merit of andreas as one of the longest and most important works in old. Were not exactly sure how it ended up there, but vercelli was one of the first major points on the via francigena after the alps, and we have records of many british pilgrims being in vercelli. The book aims not only to provide both students and scholars with an uptodate text and introduction and notes, but also to reconfirm the canonical merit of andreas as one of the longest and most important works in old english literature. Reading the anglosaxon self through the vercelli book series.
Krapps edition of the vercelli book includes only the six poems. Medieval interventions reading the anglosaxon self through the vercelli book. The people are upset that andreas is leaving, so god himself appears to andreas and tells the saint to stay an additional seven days. The vercelli book is one of the oldest of the four old english poetic codices the others being the junius manuscript, the exeter book, and the nowell codex. Nov 27, 2011 music for rest and recovery of the body music for sleep relaxation after a working day duration. The vercelli book volume 2 of anglosaxon poetic records volume 2. Andrew in the land of the heathen, maneating mermedonians. Andreas then returns to myrmedonia, where he continues to instruct the people in the christian faith. Faithheavens high king advent christ i seasons for fasting two poems from ms junius 11 exodus daniel poems from the vercelli book the dream of the rood andreas the fates of the apostles judith. The longest poem in the manuscript is andreas, which is a life of st andrew. I have opted in most cases for a shorter line, more in keeping with the original and after the pattern of my beowulf translation, liking that pacing and rhythm. Boenig, rutgers college, rutgers university the book of hours produced for catherine of cleves in the fourth decade of the fifteenth century introduces the thursday hours of the holy sacrament with a curious miniature depicting king solomon. The manuscript is housed in the capitulary library of vercelli, in northern italy.
Dec 24, 20 the digital vercelli book project is directed by r. Andreas is the first poem in the vercelli book, and is followed by a poem entitled the fates of the apostles, written by cynewulf. Guala was a man of learning, possessed a large library, and since the manuscript contains as one of its most important poems the andreas, the appropriateness of the gift to the newly founded monastery of st andrew is apparent and the transmission of the book to vercelli by guala highly likely. Entry for vercelli book 1911 encyclopedia britannica one of 8 bible encyclopedias freely available, this resource contained over 40 million words in nearly 40,000 articles written by 1,500 respected authors. Reliable information about the coronavirus covid19 is available from the world health organization current situation, international travel. First edition of andreas with parallel translation. The poems mix of heroic diction evocative of beowulf and. The vercelli book, which can be dated to the 10th century, includes twentythree homilies interspersed with six poems. It contains texts of the poem andreas, two poems by cynewulf, the dream of the rood, an address of the saved soul to the body, and a fragment of a homiletic poem, as well as 23 prose homilies and a prose life of st.
The dream of the rood project gutenberg selfpublishing. Uptodate bibliography and full glossary are included. Reading the anglosaxon self through the vercelli book explores conceptions of subjectivity in anglosaxon england by analyzing the contents and sources of the vercelli book, a tenthcentury compilation of old english religious poetry and prose. Editing of andreas anglosaxon narrative poetry project. History the vercelli book anonymous vercelli book history. Alessandro vercelli author of psychology, rationality and. The vercelli book dates back to the 10th century, and also holds 23 homilies interspersed with six poems. The journey motif in the poems of the vercelli book. Altogether, the considerations here presented would seem to render it probable that the vercelli book reached that city through gualas agency. The fates recites the key events that subsequently befell each apostle after the ascension of jesus.
1092 488 1508 621 212 1280 1388 68 543 854 1071 784 182 1098 474 437 315 859 351 729 1000 170 881 480 1484 1024 1498 53 717 597 533 680